This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 6 '16 ita>deu abilitazione Zulassung pro closed ok
4 Aug 5 '16 ita>deu sistema di maggiorazione System zur Gewinnerhöhung pro closed ok
4 Aug 5 '16 ita>deu incontro Match pro closed ok
- Aug 5 '16 ita>deu insieme Gesamtwetten pro closed ok
- Aug 5 '16 ita>deu multi-evento Kombiereignis bzw. Kombiswette pro just_closed no
4 Aug 5 '16 ita>deu esito vincente Gewinnereignis pro closed ok
4 Sep 3 '14 deu>ita Sortierpuzzle puzzle ad incasto pro closed ok
- Sep 3 '14 deu>ita Förderung finalità pro closed ok
- May 3 '13 eng>ita Apply rune richiedi runa pro closed ok
- Apr 4 '13 eng>ita Score campaign campagna di sfida (a) punti pro closed no
- Mar 28 '13 eng>ita additional animation animazione supplementare pro closed ok
- Feb 10 '13 fra>deu esprit de projection Planungsgeist pro closed no
- Feb 10 '13 fra>deu envies de compétition Wettkampflust pro closed no
4 Jan 27 '13 ita>eng Rinnovato renewed pro closed ok
- Jun 5 '12 deu>ita Weinfahne (alito) puzza di alcol pro closed no
- May 14 '12 eng>ita Try and keep up prova a battermi pro closed ok
- Dec 15 '11 fra>deu attaque médiane Mittelfeld-Angriff / Mittelfeldangriff pro closed ok
3 Jul 24 '11 deu>ita Denkspiel gioco di logica pro closed ok
- Apr 8 '11 eng>ita upgrade aggiornamento pro closed no
4 Mar 6 '11 deu>ita Vierer-Kreuzungspunkte quattro intersezioni pro closed ok
- Nov 9 '10 fra>ita pastille de la couleur pedina colorata pro closed no
4 Jul 29 '10 deu>ita Röhreninhalte contenuto dei tubetti (cilindrici) portaponete pro closed ok
- Jul 29 '10 deu>ita Gewinnzahlung quota di vincita / pagamento della vincita / quota di pagamento in caso di vincita pro closed no
- Jul 29 '10 deu>ita Einsatzzahlung quota di partecipazione / pagamento della quota di partecipazione pro closed ok
4 Jul 29 '10 deu>ita Aufsteller gestori pro closed ok
- Jun 4 '10 deu>ita Profi-Analysen analisi professionale / analisi di stampo professionale pro closed no
- Jun 3 '10 eng>ita single win (importo di) vincita di una singola scommessa pro closed ok
4 Jun 2 '10 fra>ita jumelé champ piazzato (indovinare un cavallo che arrivi entro i primi tre al traguardo) pro closed ok
4 Jun 1 '10 fra>ita Jumelé combiné accoppiata (= la coppia di cavalli nelle prime due posizioni) pro closed ok
4 May 31 '10 eng>ita payment processor processori di pagamento pro closed ok
- May 30 '10 eng>ita withdrawal recesso / ritiro / ritirata / (incasso) (del giocatore) pro closed no
- May 20 '10 eng>ita full registered user utente registrato in modo completo pro closed ok
- Mar 16 '10 eng>ita Mayonnaise kitchen cucina / ristorante / gastronomia con specialità a base di maionese pro closed ok
- Jan 22 '10 eng>ita Tax acknowledgment form modulo (di) attestazione / dichiarazione fiscale pro closed no
4 Jan 21 '10 deu>ita totes Rennen dead heat / parità pro closed ok
- Dec 15 '09 esl>eng ver hasta el infinito y más allá to see (to) infinity and beyond pro closed ok
- Nov 22 '09 ita>fra certificatore certificateur(s) indépendant(s) pro open no
4 Nov 22 '09 ita>fra pagamento con scratch card paiement par carte à gratter (scratch card) pro closed ok
- Nov 18 '09 eng>ita pay S&H paga / pagare imposta su invio e vendite / shipping and handling fee pro closed ok
- Nov 4 '09 eng>ita Vendor's tray vassoio / cassetta / ripiano (portaoggetti) del venditore pro just_closed no
- Aug 6 '09 eng>ita decrease the house advantage diminuisce il (margine di) vantaggio della casa pro closed no
4 Jul 30 '09 deu>ita Slider-Keyboard tastiera con / dotata di cursore pro closed ok
4 Jul 30 '09 deu>ita antiquierte Zettelwirtschaft antiquato uso / gestione di foglietti pro closed ok
4 Jan 28 '09 eng>ita table list lista dei tavoli pro closed ok
4 Dec 10 '08 eng>ita Poker products prodotti per il poker / prodotti per i giocatori di poker pro closed ok
4 Nov 25 '08 deu>ita bei erneutem Erreichen al nuovo raggiungimento pro closed ok
- Nov 4 '08 eng>deu payline Pay-Line / Payline pro closed ok
- Oct 4 '08 eng>ita items oggetti (geometrici bidimensionali o tridimensionali) pro closed no
4 Oct 1 '08 fra>ita cordon de charge intégré cavo di carica integrato / cavo di ricarica integrato pro closed ok
- Sep 30 '08 eng>ita Mr Pointy Head mister Pointy head pro closed no
Asked | Open questions | Answered